Contexte
du projet
Parvalux Electric Motors Ltd, entreprise anglaise du groupe Maxon Motor, est présente depuis de nombreuses années sur le marché français. Dans le cadre d’une refonte complète de leur site internet — modernisant le design et optimisant la navigation — Parvalux a souhaité proposer cette nouvelle version à sa clientèle francophone. Mon rôle a été de traduire intégralement le site (+120 pages), en veillant à restituer l'expertise technique et l'identité de Parvalux pour offrir une expérience en ligne parfaitement adaptée au public français.
Processus
Traduction technique et précise
Traduction de plus de 120 pages de contenu en trois jours, avec un souci d'exactitude technique et de clarté pour le marché francophone. Chaque page a été traduite avec soin pour refléter fidèlement l'expertise de Parvalux.
01
Intégration dans WordPress
Les traductions ont été directement intégrées dans le site via WordPress, en dupliquant les pages en anglais et en adaptant tous les éléments spécifiques à la version française, tels que les boutons d’action, les méta-descriptions et autres contenus interactifs.
02
Relecture et vérification minutieuse
Après intégration, chaque page traduite a été relue et vérifiée pour assurer la cohérence et la qualité globale du contenu en français, en respectant le style et la présentation du site Parvalux.
03
Résultats obtenus
Expansion de la
portée commerciale
La version française du site permet à Parvalux de mieux capter l'attention du marché francophone, augmentant ainsi leur visibilité et leur potentiel de conversion dans une nouvelle zone géographique clé.
Gain de temps pour l’équipe de Parvalux
En prenant en charge la traduction et l’intégration dans WordPress, j’ai permis à l’équipe Parvalux de se concentrer sur d’autres priorités stratégiques, tout en garantissant une version française du site entièrement fonctionnelle et cohérente.
Adaptation rapide
à la refonte du site
En seulement 3 jours, la traduction et l’intégration des pages en français ont été réalisées efficacement, permettant une mise à jour rapide et sans accroc du site avec une communication parfaitement alignée.
Ils en parlent mieux que nous
Ils en parlent mieux que nous
.png)
Beauty Cla
J'ai sollicité Maxime Rochet Communication pour créer du contenu vidéo et des visuels pour Instagram pour Beauty Cla, et je suis ravie ! Ses créations sont modernes et attirent l'attention. Maxime est à l'écoute et très réactif. Je le recommande vivement pour vos projets de contenu visuel !
Discutons de votre
impact digital
Besoin de plus d'informations ?
Nous vous répondons rapidement et offrons des devis gratuits et sur mesure.